|
Национальная выставка в Москве 9 мая!
|
|
| gale | Дата: Пятница, 06.03.2009, 16:52 | Сообщение # 76 |
 Admin
Группа: Модераторы
Сообщений: 13574
Статус: Offline
| madelina,
Дель, у меня тут возникла идея Фикс  
Как ты смотришь на то, что я распечатаю в Ворде оценочный лист и выложу его. Какие пункты смогу перевести - переведу. А остальные пункты вы все поможете мне перевести 
Ты как смотришь на эту идею?
А то многие и не знают за что у них плюсы стоят, за что минусы, а за что нолики. Да и что каждый из этих значков обозначает тоже не все знают.
В жестокой битве Бобра с Ослом не всегда побеждает Бобро.
|
| |
| |
| gale | Дата: Пятница, 06.03.2009, 22:12 | Сообщение # 77 |
|
Admin
Группа: Модераторы
Сообщений: 13574
Статус: Offline
| Кидаю КЛИЧ!
Кто у нас силён в кинологическом английском?
Помогайте.
В жестокой битве Бобра с Ослом не всегда побеждает Бобро.
|
| |
| |
| RIKA | Дата: Пятница, 06.03.2009, 22:27 | Сообщение # 78 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2067
Статус: Offline
| gale, Татьяна, муж как то сидел,переводил оценочный лист,ведь действительно интересно за что там баллы ставят!!! Не знаю,сохранились ли у него записи,завтра приедет,спрошу. 
Тот, кто говорит, что счастье купить нельзя, никогда не покупал щенка!
|
| |
| |
| madelina | Дата: Суббота, 07.03.2009, 00:07 | Сообщение # 79 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1075
Статус: Offline
| Идея хорошая. Но этот оценочный лист, который был в прошлом году не пойдет. Это был SABTСейчас будут судить по новой системе BI. Она отличается. Я попрошу Кубаса, чтобы он мне прислал форму нынешнюю. Тогда ее можно будет перевести. Добавлено (07.03.2009, 00:07)
---------------------------------------------
Нам обычно Надежда помогает. Она стандарт переводила и многое другое.
Аделина Макунина
|
| |
| |
| gale | Дата: Суббота, 07.03.2009, 07:12 | Сообщение # 80 |
|
Admin
Группа: Модераторы
Сообщений: 13574
Статус: Offline
| RIKA,
Оля, спасибо! Пусть посмотрит.  madelina, Дель, я знаю, что там SABTовская оценка. Но я хотела выложить листы от всех организаций. Начну с этой
В жестокой битве Бобра с Ослом не всегда побеждает Бобро.
|
| |
| |
| madelina | Дата: Суббота, 07.03.2009, 15:58 | Сообщение # 81 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1075
Статус: Offline
| Давай у меня кстати, еще EBBASA уже с переводом где-то лежала.
Аделина Макунина
|
| |
| |
| gale | Дата: Суббота, 07.03.2009, 16:26 | Сообщение # 82 |
|
Admin
Группа: Модераторы
Сообщений: 13574
Статус: Offline
| madelina,
Делечка, поищи, пожалуйста! Всем будет и интересно и познавательно.
А SABTовский лист я уже напечатала. Жду Ольгу, может они уже готовый перевод найдут. А то я с английским...   , но упрусь если надо
В жестокой битве Бобра с Ослом не всегда побеждает Бобро.
|
| |
| |
| gale | Дата: Суббота, 07.03.2009, 19:29 | Сообщение # 83 |
|
Admin
Группа: Модераторы
Сообщений: 13574
Статус: Offline
| Вот оценочный лист SABT
В жестокой битве Бобра с Ослом не всегда побеждает Бобро.
|
| |
| |
| madelina | Дата: Суббота, 07.03.2009, 23:20 | Сообщение # 84 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1075
Статус: Offline
| хорошо. Пороюсь в своих недрах. Может быть найду.
Аделина Макунина
Сообщение отредактировал madelina - Суббота, 07.03.2009, 23:20 |
| |
| |
| Berenika | Дата: Воскресенье, 08.03.2009, 14:50 | Сообщение # 85 |
 Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 271
Статус: Offline
| gale, Nfym? e vtyz tcnm gthtdtltyysq Добавлено (08.03.2009, 14:50)
---------------------------------------------
Нда, пардон! Тань, у меня есть переведенный лист, наверное SABT .
Бурбули ждут гостей на www.sarboer.ru
|
| |
| |
| gale | Дата: Воскресенье, 08.03.2009, 14:59 | Сообщение # 86 |
|
Admin
Группа: Модераторы
Сообщений: 13574
Статус: Offline
| Berenika,
Лен, так давай его скорее сюда пока ты буквы окончательно путать не начала
В жестокой битве Бобра с Ослом не всегда побеждает Бобро.
|
| |
| |
| Berenika | Дата: Воскресенье, 08.03.2009, 15:10 | Сообщение # 87 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 271
Статус: Offline
| gale, скорее не получается... его еще найти надо, отсканировать негде! Пысать усе надо!!!!
Бурбули ждут гостей на www.sarboer.ru
|
| |
| |
| gale | Дата: Воскресенье, 08.03.2009, 15:12 | Сообщение # 88 |
|
Admin
Группа: Модераторы
Сообщений: 13574
Статус: Offline
| Berenika,
Ленок, ты уж постарайся. Это всё проще чем мне(французу) переводить
В жестокой битве Бобра с Ослом не всегда побеждает Бобро.
|
| |
| |
| Berenika | Дата: Воскресенье, 08.03.2009, 15:15 | Сообщение # 89 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 271
Статус: Offline
| gale, Тань, задача оказалась непосильной для праздничного дня! 
Бурбули ждут гостей на www.sarboer.ru
Сообщение отредактировал Berenika - Воскресенье, 08.03.2009, 15:21 |
| |
| |
| gale | Дата: Воскресенье, 08.03.2009, 18:11 | Сообщение # 90 |
|
Admin
Группа: Модераторы
Сообщений: 13574
Статус: Offline
| madelina,
Дель, я перевела и насколько возможно приблизила к собакам . Выношу на твой суд  . Что неправильно пиши - я исправлю.
В жестокой битве Бобра с Ослом не всегда побеждает Бобро.
|
| |
| |
